Oom St@R Lgs.24.Jan.2015.
Jika... ini adalah menjadi napas terakhirku.
Aku harus membuat musuhku...
kujatuhkan semua.
Aku tidak boleh mati.
aku tidak boleh dipukul mati.
Ayah...
Malangnya anak ini.
Nak.
Siau Fei, kotak obat
Ya...
Sudah kembali!
Cepat makan nanti nasi'nya dingin./ Ya.
Ayah memakai tusuk jarum untuk membersihkan nadi
Memperlancar nadi agar dia hidup
nadi utama yang paling penting.
Hal ini penting untuk pengobatan dan kungfu
Kau harus ingat setiap titik jalan darah./ Ya.
Ayah... Um...
Setidaknya anak ini sudah hampir mati
Apakah dia akan sembuh?
Ayah akan mencoba semampu Ayah.
Dia mengalami demam berat
Dan tidak makan apa-apa sedikitpun.
Apa gunanya menyelamatkan dia?
Kalau tidak bisa diselamatkan sama sekali
Kau harus selalu ingat
Jangan pernah menyerah untuk menyelamatkan orang, tidak peduli seberapa jahat mereka
Aku tidak akan membiarkan kau mati
Kau harus bangun, kau tidak akan mati.
Terimalah kacangku, kuberikan untukmu.
Kau harus bangun.
Kuberitahu kau...
Aku Wong Fei Hung
Orang-orang memanggilku Sikecil A Fei
Aku berkata pada diriku sendiri tidak pernah menjadi mati dipukul. Mengapa aku begitu kuat?
Karena aku berjanji pada diri sendiri, Aku tidak akan dipukul mati
Rise of the Legend
Tak bisa terhitung berapa banyak mayat mengambang,
Saat ini banyak sekali buruh dermaga,
Hilang dari gudang Macan Hitam
Orang-orang telah pergi melaporkan,
Dan yang melapor juga menghilang.
Abad 19 runtuhnya dari Dinasti Qing.
Oleh pemberontakan, perang, bencana alam,
masalah ekonomi dan invasi,
Menyebabkan kerajaan kolep dengan cepat.
Itu salah satu periode paling gelap di Cina.
Ini adalah tepi Sungai Pelabuhan di Guangzhou
Beberapa orang menyebutnya Jalur Sutra Laut di China.
Semua kapal dagang tersebut berasal dari Cina dan negeri asing.
Tapi nasibnya mengalami kemunduran
Dinasti Qing dan Perang Opium
Dan memasuki masa depresi berat
Disini adalah gudang Macan Hitam
Ada 2 Perkumpulan paling kuat Laut Utara dan Perkumpulan Macan Hitam.
Kedua geng telah berselisih selama bertahun-tahun
Semua itu untuk menguasai dermaga
Dan semua orang kaya dari pedagang asing.
Selain bisnis dermaga,
Mereka semua memiliki rumah opium, rumah judi
dan rumah pelacuran.
Cepat, cepat.
Pindahkan barang-barang di sini, cepat
Hati-hati.
Lebih cepat kau bergerak?
Cepat
Cepat, cepat jangan buang-buang waktu kau sudah makan, kan?
Aku bilang cepat.
Mempekerjakan 100 orang
100 orang!
Macan Hitam akan mengambil duit kalian sebelum kalian bekerja.
Mereka yang tidak punya uang harus menunggu keberuntungan.
Ini 5 yuan,/ pergi masuk, pergi ke sana.
Kau, kemari!
Ayah...
Ayo bangun, bangunlah.
Ayo, ayo bangun,
Ini adalah dermaga Macan Hitam.
Jadi siapa yang ingin membuat laporan?
Ayo, pergi, pergi!
Pergilah! Cepat
Ada 3 macan dalam Geng Macan Hitam.
Macan pertama adalah, Pembersih, tidak ada darah tidak senang.
Dermaga Huangpu Guangzhou Dinasti Qing, Tahun 1868.
Pergi, pergi
Dermaga Guangzhou dikendalikan oleh geng.
Disana surga bagi orang Asing,
...dan neraka bagi buruh.
Pasang sekarang!
Cepat! Pasang! Pasang! Pasang
Lepaskan tangan setelah pasang
Buka! buka! buka!
Tuan Muda ke 2, telah pergi menemui Ketua.
Besar! Kumpulkan semua.
Apa yang kau lakukan... Ah?
Ini adalah Macan ke 2: Sang Gagak, tidak ada uang tidak senang.
Boss Ketiga, aku yang pilih mereka secara pribadi.
Bawa mereka ke Rumah Pelacur Bunga,
Tapi yang satu ini, tinggalkan untukku.
Ini adalah Macan ke 3 Cobra, tidak ada wanita tidak senang.
Mereka telah pergi./ Bagus.
Aku sudah bersama Macan Hitam selama 6 tahun,
Jangan berharap kesempatan untuk bertemu dengan Ketua.
Hei, Kakak
Orang-orang memanggilku si Gigi besar A Su, siapa namamu?
Tidak ada sopan santun
Apa kau benar-benar tahu mengapa kita harus pergi ke sana?
Tuan Muda mengatakan kepadaku untuk bertemu dengan Ketua atas nama dia,
Mengatakan aku bisa melihat lebih mempelajari lebih lanjut.
Dan aku telah memutuskan...
Untuk menjadi Macan Hitam ke 4.
Apakah kau tahu mengapa Ketua ingin bertemu kita?
Karena
Ini adalah sumpah'ku untuk saudara-saudara'ku.
Ketua, mereka sudah tiba.
Mereka semua 8 orang telah bekerja 5 tahun,
dan mereka yang terbaik diantara kelompok masing-masing.
Pemimpin Macan Hitam, Lei Gong.
Ketua, kami memberi hormat.
Mengkhianati geng kami,
dan berani membakar kapal perdagangan kami...
Cepat katakan kepada Ketua siapa lagi kaki tanganmu,
Ketua bisa mengampuni nyawa'mu.
Puihhh!!
Aku tidak akan pernah mengkhianati saudaraku,
Kalian yang menculik para pekerja dan menjual mereka sebagai budak ke orang asing.
Tidak tahu malu!
Kau pikir dengan memberikan pekerjaan kalian bisa menjual hidup mereka?
Kami semua memiliki keluarga, daging dan darah,
Dan kami tidak akan pernah menjadi seperti kalian...
Seorang pahlawan harus membayar harga.
Mengapa kau bergerak? / Karena aku tidak takut.
Mengapa tidak takut?
Tidak takut adalah rasa takut.
Hidang mereka teh!
Minum sekarang.
Jika ada di antara kalian semua,
Bisa membawa kepadaku kepala Ketua Laut Utara,
Lalu orang itu akan berjasa besar untuk Macan Hitam.
Siapapun yang melakukan itu, Aku akan merubah aturan kelompok'ku
dan mengangkat dia sebagai Macan keempat.
Kami turut perintah, dan bersumpah untuk memotong kepala Ketua Laut Utara.
Ketua Laut Utara!
Bocah, bila aku tidak bisa membunuhmu hari ini
maka aku tidak akan pergi dari sini hidup-hidup.
Minggir!
Jangan halangi aku!
Minggir!
Ketua!
Ayah angkat!
Ayah angkat.
Dia Macan ke 4!
Aku ingin dia hidup, Aku tidak ingin dia mati.
Ayah angkat. Kami pasti akan mencari tabib terbaik untuk menyelamatkan dia.
Tak satu pun dari kalian bisa mendapatkan kepala Ketua Laut Utara untuk'ku,
Apa kalian tidak hidup terlalu nyaman...
dan bertengkar sesama kalian?
Tidak ada yang pernah punya semangat pembunuhan seperti dia.
Ya, benar apa yang dikatakan Ketua.
Selamat untuk Ketua mempunyai anak angkat baru.
Gantung kepala itu di Gerbang Dermaga,
Biar semua orang tahu siapa yang punya kuasa atas dermaga!
Ya
Jangan mati! Jangan sampai koma.
Tidak gampang untuk bisa ke tahap ini.
Jika kau mati, semua luka ini tidak berguna.
Beruntung aku bisa menyelamatkanmu.
Tapi sekarang aku bisa makan sekenyang-kenyangnya.
Jadi aku mohon kau cepat sembuh, ya?
Um
Mengapa kau menunggu aku?
Kau pernah menyelamatkan hidupku.
Apa kau lupa.
Kau sudah lupa?
Kau salah orang.
Tidak mungkin.
Kau begitu jelek, bagaimana mungkin aku keliru?
Eh, kita sekarang bersaudara.
Dalam hidupku, aku ingin mengikuti salah satu orang yang paling kuat,
dan menjadi salah satu yang kuat.
Ayahku, dia memiliki kungfu tinju yang baik,
Ayahku benar-benar jago kungfu.
Tapi dia kecanduan opium,
Dan menjual aku dan adikku.
Cukup tentang dia, biarkan aku memberitahu kau tentang diriku,
Sebenarnya aku orang yang baik.
7 tujuh tahun yang lalu aku tidak suka...
Bangun, bangun
eh...
Jika kau tidak ingin aku mati
Jangan bicara lagi.
Istirahatlah dengan tenang, aku tidak bicara lagi.
Setelah aku pelajari, aku bisa mengajari kau.
Aku tidak ingin belajar.
Mainkan lagu lain,/ Kakak Fei.
Sesuatu terjadi dengan A Hau!
Dia telah diculik oleh si Li busuk
Aku pergi!
Ayo!
Minggir!
Tolong biarkan dia pergi
Aku mohon lepaskan anakku.
Ibu..! / Aku mohon lepaskan anakku.
Pergi!
Kuhajar kau!
Itu kepala Ketua Laut Utara.
Jangan Tuan Muda, jangan aku mohon.
Jangan!
Aku tidak tahan...
Tuan Muda...
balas dendam ini...
Anakmu ini pasti balas.
Sekarang ayah'ku telah dibunuh oleh Macan Hitam
Dan kalian memberikan bisnis
semua 5 kapal untuk Macan Hitam?
Kami Kelompok Laut Utara tidak pernah
melakukan sesuatu yang salah, kan?
Bahkan semua rumah opium berjalan sesuai dengan aturan kalian
Apa artinya ini?
Apakah ada keadilan rimba persilatan?
Kami tidak tahu aturan rimba persilatan kalian
Siapa Pemimpin dermaga antara kau dan Macan Hitam...
Kami tidak peduli...
Siapa yang terkuat disini
Disanalah kami para pedagang menuju.
Baik...
Lihat saja nanti
Tuan Muda
Luka dipunggungmu?
Ketika aku masih kecil punggungku terbakar
dan akan berbekas sepanjang hidupku
Oh, Tuhan!
Bekas luka ini tampak seperti harimau
Kau sekarang sudah jadi anak angkat ke 4 ketua
Kau berada pada tingkat yang sama dengan Pembersih, Gagak, dan Cobra
Untuk mengelola semua bisnis dermaga
dan rumah opium, rumah judi, dan rumah pelacur bunga
dan ada lagi... Uang kas .
Apa semua uang pendapatan itu disimpan didalam lemari besi?
Lemari Besi itu
Membuka itu membutuhkan 2 kunci emas dan perak
Hanya ketua yang pegang kunci tersebut
Dua lainnya diberikan kepada dua anak angkat yang terbaik
Siapa yang paling terbaik sekarang?
Tentu saja adalah si Gagak dari rumah judi
Dan si Cobra yang licik
Tapi setiap kali akan membuka lemari besi
2 orang itu harus ada untuk memantau.
Oleh karena itu tanpa kunci
Hal ini masih berguna mengetahui di mana Kas Uang
Semasa Kecil
A Hua telah diculik oleh si Li busuk
Ayah, tolong tolong, bantu aku untuk membunuh dia
Apakah si Li-satu-satunya yang paling busuk di dunia gengster?
Ayah, bunuh dia!
Dimana dia?
Mengganggu aku tidak ada gunanya.
Kapal Rumah Pelacur Bunga
Kemari dan beristirahat di sini! Tuan.
Tuan! Para wanita bisa menyanyi dan bermain musik.
Terima kasih tuan
Kami akan makan bubur ikan malam ini.
Dengarlah sesepuh perkumpulan Harimau Hitam
Mulai hari ini, A Fei adalah anak angkatku ke 4
Ayah angkat, silahkan minum teh
Selamat Ketua! Empat harimau dalam satu rumah
Hari ini Lei Gong telah menerima anak angkat baru
Kita perkumpulan Anak Yatim telah menunggu waktu yang lama!
Mari...
Kita semua anak yatim piatu yang tidak punya Ayah dan Ibu
Siapa pun berani untuk memberontak melawan Macan Hitam!
Dan membuat persembahan untuk jiwa yang hilang di Dermaga
Saudaraku, minum
Minum
Baik!
Jika kalian ingin dihormati orang lain diduinia ini...
Maka kalian harus terlebih dahulu menjadi takut!
Jika ada menunjukkan tidak menghormati...
Kemudian kalian tidak lebih menakutkan.
Basmi semua orang yang tersisa di geng Laut Utara
Biar orang tahu bagaimana menakutkan kalian
Jika tahun ini Macan Hitam tidak membunuh habis...
Maka Tuan Muda Laut Utara akan membalas dendam
Sama seperti yang aku harapkan...
Geng Macan Hitam adalah satu-satunya geng di dermaga Guangzhou
Dan aku telah menjadi harimau terpecaya disisi Lei Gong
Pergi, pergi.
Semasa Kecil
Siao Fei
Ayah
Siao Hua
Malam ini kau telah memanggil Siao Hua 3 kali
Mimpi buruk lagi?
... Tidak pernah tahu jika Siao Hua telah dijual ke rumah pelacuran
Atau...bagaimana kalau
Kau memanggilku Siao Hua
Itu mungkin bisa membantu kau dalam cintamu kepadanya.
Tidak...
Maaf, aku bukan bermaksud lain
Aku hanya bercanda, mengapa bisa begitu serius?
Aku tahu, aku hanya seorang pelacur, dan kau...
Tanganku berlumuran darah, tidak suci
Suci dalam hati, lebih baik.
Ayahku, seorang ahli dalam bidang pengobatan dan ahli kungfu harimau
Dia mendirikan klinik untuk menyelamatkan dan membantu orang
Tetapi pada akhirnya, itu semua dibakar oleh gansters
Semasa Kecil
Tolong! Tolong!
Keluar, ayo cepat keluar.
Siao Fei, bawa mereka keluar dari sini.
Ayah!/ Guru.
Apa kalian ada melihat Siau Hu!
Tidak
Siau Hu!! Siau Hu!
Siau Hu!
Lari sekarang, sebelum terlambat!
Kita akan menjadi saudara di kehidupan berikutnya
Aku tidak mau nanti!
Mulai sekarang, hidupmu adalah hidupku.
Lari!
Ayah!
Guru...
Silahkan lewat sini
Tuan Muda ke 4 datang
Tuan Muda ke 4
Saudara-saudara semua, marii kita bersulang untuk Tuan Muda ke 4 kita, gimana?/ Baik.
Tuan Muda ke 4 bersulang!
Duduk!
Kakak Penasihat.
Saudara besar kami membawa tongkat,
Seperti orang tua.
Dia berbicara tentang aku. Apa yang membuat kau tertawa?
Aku ingin bersulang untuk Adik ke 4
Baik, tidak masalah
Mari/ Mari.
Jika kau menghormati dia
Lalu aku harus memberinya pelajaran
Bagaimana kemudian, bukankah adik ke 4 memiliki kungfu yang bagus?
Apa namanya? Jurus Tinju tanpa bayangan?
Mengapa tidak menunjukkan kepadaku?
Jurus Tinju Tanpa Bayangan tidak bisa dilihat dengan gampang.
Mohon maafkan aku, kakak besar.
Apa itu kakak besar?
Dia memang lebih tua, dan akan mati lebih duluan
Itu sudah cukup!
Bulan lalu kau menyuruh orang membunuh orangku di rumah judi
Jangan pernah berpikir aku tidak tahu semua tentang hal itu
Mereka pantas untuk mati, jadi gimana?
Bagaimana? Siapa yang berani?
Ketua!/ Ayah angkat.
Jika kalian ingin berkelahi, berkelahilah untuk menyingkirkan semua orang yang tersisa di Geng Laut Utara
Bubur ikan datang
2 ikan berenang di sini...
Berikan tanganmu
Untuk apa?
Sudah lama aku beli ini
Dan aku sedang menunggu saat yang tepat memberikan kepadamu
Dan aku tidak tahu apa ini merupakan saat yang tepat
Ketika aku membeli gelang ini .. .
Pemilik toko bertanya
Apakah ini untuk istrimu?
Aku pergi melihat bubur
Biarkan aku memainkan sebuah lagu untuk kalian, oke?
Baru-baru ini aku menemukan pekerjaan
Karena orang-orang asing tidak suka pecandu opium untuk dikirim ke luar negeri
Lalu aku cap mereka yang ingin mengganti pecandu
Ketika diterima, mereka menggantikan pecandu opium
Kau lihat ini? Sama seperti itu, aku mendapat perak
Aku bisa bantu kalian, mau pergi?
Siapa yang pergi?
Ayo pergi! Mari kita pergi.
Ayo pergi!
Mereka bilang kau adalah orang yang paling berkuasa di Guangzhou
Apa maksudmu?
Kita perlu 300 pekerja Cina yang kuat
Untuk pergi berkerja diluar negeri bulan depan. Sejauh ini Anda baru mengirim kami 130, kok bisa?
Kalian pikir mencari 130 orang itu gampang apa?
Mereka lupa dengan kejadian di kapal 2 bulan yang lalu...
400 budak tenaga kerja dibakar sampai mati
Dan ada banyak kabar buruk menyebar di ibukota
Siapa lagi yang mau pergi ke luar negeri?
300 buruh, itu butuh waktu untuk mengumpulkan semua, dan membutuhkan uang yang banyak.
Kalau kau bisa cepat uang banyak akan menantimu.
Ingat, jika kau melakukan dengan tidak benar,
Ada orang lain yg bisa.
Apa pun yang kau inginkan, aku akan penuhi tanggal 15 bulan depan.
Aku mengumpulkan 300 buruh untuk dia
Dan hanya bisnis untuk 5 kapal baru kembali!
Mereka orang asing rakus sekali
Ada orang yang bersedia untuk menjual diri,
Tidak perlu untuk mendapatkan orang-buruh dermaga.
Tampaknya anak angkatku ini...
Adalah orang yang penuh kasih sayang
Bukan kasih sayang, Ini adalah melakukan hal yang benar
Mari kuberi tahu kau hal apa yang benar...
Kau bagus untuk orang-orang yang baik bagimu,
itu adalah hal yang benar.
Tapi kau dan aku tidak punya hak untuk mengatakan ini.
Ketika di dunia ini, kita harus pergi dengan waktu...
Aku percaya pahlawan sejati membuat waktunya,
Dan biarkan waktu menyeretnya bersama.
Ketika aku masih muda aku pernah bicara bodoh begitu,
Jika kau ingin berdiri teguh, Kau harus kejam.
Dikemudian hari nanti baru kau faham
Tidak ada perbedaan antara pria dan semut.
Tuan Muda Geng Laut utara, apa kau menemukan dia?
Dia bersembunyi.
Mulai hari ini, beritahu mereka untuk tidak mencari aku.
Aku tidak percaya bahwa tidak bisa menarik dia keluar.
Ya
Ayo! makan roti, makan roti
Bangun makan roti
Bangun, bangun.
"Hanya sebelumnya tamu memintaku untuk menceritakan dua kisah yang baru"
"Dia ingin aku menceritakan kisah"
"PEMBRONTAKAN SEORANG COBRA" dan "WU MEMUKUL SEEKOR HARIMAU"
"Kenapa seorang petani miskin bisa menjadi kaisar"
"Dari sebuah dinasti baru setelah membuat marah Penakluk?"
"Hal yang paling penting..."
Siau Hu, jika kita sekarang membalas dendam, kita pasti akan mati.
Tapi kita akan menjadi saudara lagi di kehidupan berikutnya
Arrh!
Jadi sekarang bagaimana.
Li, bangun kau! Aku mau balas dendam!
Kalian berdua kemari ikuti aku !!
Orang jahat ini dibunuh oleh orang yang jahat lainnya,
Aku mau balas dendam! Aku tidak mau ikut kau!
Ikut aku !!!
Aaah...
Kalau kalian ingin pergi, hanya ada 2 kemungkinan:
Pertama: jawab pertanyaanku dengan benar,
Kedua: Belajar kungfu dulu lalu kalahkan aku.
Apa pertanyaannya?
Apa itu arti balas dendam?
Balas dendam adalah untuk menghukum lawan
Salah!
Apa itu arti balas dendam?
Balas dendam adalah mata ganti mata
Salah!
Kalau kalian ingin menyingkirkan dari rasa takut, pergilah dari mana rasa takut itu.
Apa itu arti balas dendam?
Untuk menjadi manusia jahat daripada yang jahat,
dan untuk membalas semua yang diganggu oleh yang buruk.
Salah!
Kenapa semua jawaban kami salah?
Salah! Salah! Salah!... Semua salah
dimana kami salah?
Aku... Aku... Aku...
KATA inilah kesalahannya
Apa yang kalian lihat didalam api?
Aku lihat neraka... aku melihat kebencian
Apa yang aku lihat...
adalah kasih sayang, pengorbanan.
Ayahmu mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Membunuh itu gampang, menyelamatkan orang itu sulit.
Ini adalah apa yang ayahmu ajarkan kepadaku.
Ayah mengajarkan kau kungfu, untuk membiarkan kau menyelamatkan orang.
Ingatlah selalu itu, tidak peduli seberapa jahat,
Jangan menyerah untuk menyelamatkan nyawa.
Balas dendam
Apakah untuk menyelamatkan nyawa...
Menyelamatkan semua orang didalam kobaran api.
Kalian kapan saja bisa pergi
Umm
Siapa yang ada mau diperbaiki pakaian?
Perbaikan pakaian...
Nona, bagaimana pekerjaan tanganmu?
Khusus terampil dibagian kerah
Terima kasih, nona.
Masuklah duluan.
Cobra!
Cobra memegang kunci emas
Cobra sudah datang
Apa yang kau lihat? Pergi!
Minggir! Minggir
Minggir! Minggir!
Kejar dia!
Jangan lari!
Berhenti! Berhenti!
Kejar! Berhenti!
Berhenti! kejar...
Berhenti!
Berhenti, kau!
Kau... seorang gadis biasa?
Kau tidak tahu siapa aku.
Arrrh!
Yarrr
Mengapa kau dipanggil Cobra?
Kau bukan ular, bahkan bukan cacing.
Yarrr...
Siapa kau?
Aku, siapa aku, kami adalah Perkumpulan Anak Yatim.
Baunya!
Mengapa kau menendangnya ke dalam WC?
Ini pasti kunci emas untuk Kas Uang.
Cepat kembalikan kuncinya.
Aku mendengar, mereka adalah Perkumpulan Anak Yatim.
Bau sekali!
Setan untuk setan?
Siapa pun yang menulis ini, pasti orang kasihan.
Ketua, beruntung kunci emas masih ada.
Kunci emas ini sekarang kau yang pegang,
Mulai sekarang, Kas Uang dikelola oleh kau dan Gagak.
Terima kasih, Ayah angkat.
Terima kasih padaku?
Apakah aku berikan Kas Uang kepadamu?
Maksudku, adalah untuk berterima kasih atas kepercayaan Ayah angkat kepadaku,
Kemampuan aku agak kurang..
Mungkin kunci ini...
Lebih baik disimpan oleh ah Fei atau Gagak
Aku? Aku tidak sanggup menjalani itu.
Aku hanya tahu berkelahi, aku tidak pandai dalam urusan ini.
Apa kau tidak ingin mengelola kas Uang?
Mungkin kau ingin mengelola otak'ku?
Mereka yang tidak peduli dengan keuntungan kecil, pasti memiliki rencana besar.
Apa rencana besar kau?
Rencanaku...
Apa yang Ayah angkat rencanakan.
Kau berani sekali.
Waktu untuk takut, kau tertawa.
Mirip aku!
Memancing butuh kesabaran.
Untukmu.
Buka!
Angka Tripel 4!
Uangku, uangku!
Bagus! Ayo pergi. Berikan kepadaku.
Tidak ada yang bisa menghalangi keberuntunganku.
Pasang semua di Angka 5.
Buka! 3-3-1 = 7 kecil
Touke, Aku, ingin meminjam 50 perak.
Ah...Tuan Muda ke 4,
Tidak masalah, cepat pergi ambil 50 perak.
Pasang, pasang lagi sekarang!
Semua di angka 6! Kakak, kakak, kakak!
5-5-6 =16 Besar!
Haiya, hampir saja...
Kau tidak peduli dengan perak ini!
50 perak lagi! Pasang semua.
Kak, kak, jangan
Pasang semua.
Sikat semua
50 perak lagi!
6-6-2= 14 Besar
50 perak lagi!
3-3-1 = 7 Kecil.
50 perak lagi!
Tuan Muda ke 4, ini... melanggar aturan...
Kau membuatku sulit?
Aku mau 50 perak! Berikan aku 50 perak !!
Berikan.
Ribut apa ini?
Aku mau pinjam 50 perak !!
Kau kehilangan pikiranmu
Ambil hadiah 50 perak ini pergi dan bermain lagi.
Kakak,
Aku mau 3000 perak.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang, aku mau 3000, dan aku tidak perlu membayar kembali.
Jika kau datang ke sini hanya untuk membuat masalah, aku saran kau untuk berhenti,
Surat utang ini ada di tanganku, aku punya alasan untuk membunuhmu
Bahkan Ayah angkat tidak bisa menyalahkan aku.
Katakan padaku, berapa harga pantasnya?
Kenapa kau bisa punya kunci emas?
Tentu saja berasal dari Cobra,
Ketika mereka membuat etsa, Aku ambil dari dia.
Siapa?
Anak buah Kakak 1
Kakak 1? Dia ada niat tentang kas Uang?
Jadi kau kemari mau berdagang rupanya.
Kau bisa saja berikan ini kepada Ayah angkat.
Dengan menyimpan kunci ini, Berarti kau tidak setia...
dan menunjukkan kepada kami tidak menghormat Macan Hitam
Kas Uang butuh 2 kunci untuk membukanya,
aku tidak punya kunci perak satu lagi atau katakanlah aku tahu di mana kas itu,
Jadi punya satu kunci emas ini ya tidak ada artinya,
dan bisa merusakku.
Aku melihat benda tidak berguna ini jadi lebih baik kukembalikan kepada Ayah saja.
Aku melihat kau ingin menang sebelum pergi dari sini
Jadi ini terserah padamu sajalah.
Tunggu... 3000 perak tidak cukup
Jika kupilih siapa yang lebih baik antara kau dan Kakak 1,
aku lebih memilih kau.
Apakah Kakak 1 tahu kau punya kunci ini?
Tentu saja tidak,
Aku sudah membungkam anak buahnya.
Dia tidak akan pernah menyangka kau memiliki kunci ini.
Jadi jika kakak 1 merencanakan sesuatu pada kas Uang...
Lalu dia bisa membunuh Cobra...
Dan sasaran berikutnya bisa jadi kau.
Atau...kau bahkan tidak tahu pisau itu ada di punggungmu.
Aku harus menguji kunci ini dulu.
Jika kunci ini palsu, kau tidak bisa pergi.
Kakak, Kau sangat berhati-hati,
dan memaksa aku untuk mengikuti kau ke kas Uang.
[Kota Tua, Guangzhou]
Ketua menyuruhku datang kemari.
Akhirnya ikan besar terjerat.
Tuan Muda ke 4, ikan kau itu.
Untukmu.
Tuan Muda ke 4...
Terimalah kacang ini.
[Rampok Kas Uang seperti yang direncanakan. Penjaga 3 orang]
Nona, pakaian anda sudah siap diperbaiki.
Pria begitu tergesa-gesa, selalu merobek kerah,
Untungnya tangan kau teramapil.
Ya, warnanya sudah baik sekarang, silahkan diperiksa.
[Jam 1 di pagi hari. Gunakan tanda api]
Tampaknya, kau menyukai Acu.
Jika kau menyukainya, mengapa tidak kau katakan saja?
Jika aku melakukan kesalahan kepadanya...
Aku lebih suka kehilangan dia
Acu tampaknya menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Itu ktika aku mengatakan kepadanya, ada lelaki yang merobek bajuku.
Baiklah, aku akan bilang padanya bahwa kau cuma bersembunyi di sini...
Terserah kamu.
Jika kalian bertiga teman baik...
Kau beritahu siapa yang kau cintai,
Dan dia bisa mengikuti siapa yang dia cintai,
Atau jika tidak, kalian hidup bertiga bersama.
Kau suka bercanda denganku.
Aku iri padanya.
Kalau itu aku...
Aku akan mencuri.
Bukan mencuri orang.
Hanya mencuri hati.
[Jalan Rumah Opium]
Tuan Muda, lewat sini.
Terima kasih banyak Tuan, besok datang lagi ya?
Datang kemari Tuan. Silakan datang kemari.
Kemana semua orang penjaga gudang?
Kau ikuti kau saja.
Ayah angkat gemar mengoleksi senjata?
Bukan milikku,
Ini semua milik musuhku.
Mereka adalah teman-teman yang paling kupercayai,
Mereka mengikutiku melalui hidup dan mati,
Jangan pernah mengkhianati aku.
Apakah kau tahu apa yang aku pikirkan selagi aku sedang duduk?
Berpikir berbisnis.
Aku berpikir siapa yang ingin membunuhku.
Ayah Angkat aku mohon jangan terlalu berperasangka buruk.
Sekarang Ayah sudah menguasai semua dermaga di Guangzhou.
Kematian Cobra mengatakan kepadaku,
Seseorang diam-diam merencanakan sesuatu kepadaku.
Kau tahu mengapa aku menyuruhmu kemari sendirian?
Itu adalah untuk membiarkan kau merasakan nikmatnya membasmi musuh.
Kaukah yang namanya Lei Gong.
Jika ayahku tidak membantu kau untuk mendapatkan pijakan di dermaga ini,
Kau tidak ada apa-apanya hari ini?
Dan kau...
Sebenarnya kau tidak perlu mecari-cari aku
Aku pasti akan datang mencarimu.
Kau baik-baik saja?/ Aku tidak papa.
Tapi dia tidak
Kau tidak!
Ayah angkat!
Hati-hati!
Bunuhlah aku.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Kalau kau tidak mati,
Hidup bagiku tidak ada artinya.
Jangan pernah ragu, untuk menjadi kejam.
Bukan aku yang bunuh dia, kau yang bunuh dia.
Semua keluar, keluar! Cepat.
Keluar! Kau, Bangun! Keluar!
Semua orang bangun!
Pergi!
Keluar! Keluar!/ Tolong! Tolong!
{Besok pagi lagi jam 01:00, tanda api}
Berhenti!
Cepat, kepung dia.
Dia yang membakar rumah opium.
Berhenti! Kepung dia.
Berhenti!
Gentong nasi!
Berhenti
Berhenti!
Jangan lari.
Sebelah sana
Sebelah sini
Ketua, rumah opium dibakar!
Ayah angkat, biarkan aku pergi lihat.
Berhenti... Berhenti...
Disana.
Kakak
Adik ke 4
Empat tahun sudah,
Kita tidak pernah bicara langsung.
Aku bisa melihat kau hanya ketika aku berjalan dengan kapal pelacur.
Dari kapal aku dapat melihat kau berjalan di jembatan,
Dan tidak ada yang akan melihat.
Terakhir kali...
Mengapa kau tidak melihatku sedikitpun?
Aku tidak ingin melihat kalian berdua...
Aku minta maaf...
Kungfumu kulihat semakin hebat saja,
Aku rindu padamu.
A hu berikan aku ini,
Setelah semua ini selesai, aku akan mengatakan kepadanya yang sebenarnya.
Aku menunggu kau hanya untuk mengatakan ini.
Percayalah aku,
Hanya menjauh satu langkah untuk kesuksesan.
Pekerjaan kita hampir selesai...
Dan kau juga berjanji padaku, jaga kesehatanmu.
Anak ini tidak mau berbicara. Kau hajar dia.
Kau cobalah.
Buatlah dia mengaku siapa kawan-kawannya.
Tidak perlu memukulku.
Saudara-saudaraku sangat sibuk sekarang.
Dimana gadis itu?
Aku jatuh ke dalam perangkapmu, kalian semua adalah satu kelompok.
Kau tidak bodoh, tapi serakah.
Gagak, apa kau masih ingat ibu dan ayahku?
Tn. Ma, Ny. Tsui? Ekspedisi Guangyen?
Mereka adalah pengantar biasa
Hanya karena mereka tidak ingin berurusan denganmu,
Mereka dibunuh oleh Macan Hitam.
Hari ini, aku akan membalas dendam untuk ibu dan ayahku.
Jadi langkah pertama kau adalah untuk mengambil kunci emas,
Dan mengambil kunci perak aku adalah langkah berikutnya.
Ada juga Langkah ketiga...
Kas Uang.
Kau disini saja
Mereka membagi-bagikan perak kepada orang miskin di daerah Harmony! Cepat kesana!
Mereka bagi-bagi uang perak di derah Harmony!
Ketua,
Sementara semua orang kita pergi memadamkan api dirumah opium,
Rumah Kas dibuka oleh orang-orang miskin.
Dimana para penjaga?
Semua dibunuh.
Panggil Gagak dan Pembersih kemari segera!
Ah Hu, kau baik-baik saja.
Dengarkan aku!/ Sementara aku di sini, kita akan mencari jalan keluar.
Aku tidak boleh pergi,
Tolong beritahu Acu...
... Aku sangat mencintai dia.
Kau cari jalan keluar dan katakan padanya sendiri!
Ayo!
Aku tidak punya kesempatan itu lagi,
Aku telah mencoba untuk memenangkan hatinya,
Tapi hatinya sekarang sudah diberikan padamu.
Aku tidak ingin hatinya.
Kita bersaudara harus berjuang bersama.
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku!
Jangan menyelamatkan aku dan ini bisa merusak yang kita rencanakan.
Tidakkah kau ingin membakar rumah opium dan merampok rumah kas uang?
Dengan pengorbananku ini, kau juga bisa menyelamatkan 300 orang.
Berapa banyak ayah,
Berapa banyak anak-anak harus menjadi yatim piatu seperti aku?
Apakah kita selalu ingin melakukan semua itu?
Mana mungkin aku melihat adik seperguruanku mati?
Aku tidak sanggup.
Kita bersaudara tidak akan pernah melupakan sumpah yang kita buat digunung,
Kalau tidak, aku akan mati dengan mata terbuka.
Aku tidak akan pernah lupa.
Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Mengapa kau biarkan aku hidup memiliki rasa bersalah?
Tanpa kau, impian kita...
Apa yang kau tarik adalah ranting neraka.
Maafkan aku...
... untuk memenuhi impian kita.
Bukankah kau katakan ketika kau menyelamatkan aku tahun yang lalu?
Hidupku adalah untukmu.
Aku memberikan itu kepadamu hari ini.
Dan selanjutnya... mimpiku, adalah impianmu.
Dan jika hidup kita adalah satu, maka aku akan pergi dengan damai,
Hanya, aku tidak bisa lagi memberikan kau kacang.
Pergi!
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Berapa banyak nyawa yang hilang untuk mendapatkan perak?
Apa yang kau lakukan?
Untuk impian kami,
Dan membiarkan orang sejenis kalian mati.
Aku harus tahu siapa kibus di Perkumpulan kami,
Jika tidak, kalian mana bisa membuka pintu kas uang.
Gunting! Bawa kemari!
Bunuh aku? Bunuh! Ayo!
Ah Fei!
Potong lidahnya.
Mengapa kau memaksa aku untuk melakukan hal ini?
Bunuh aku!
Bunuh saja aku!
Potong!
Ketua!
Ketua, Gagak telah dibunuh.
Coba periksa kunci perak masih ada.
Eh?
Um
Ayah angkat...
Tidak ada kunci.
Aneh...itu tanda memar di tubuh Gagak...
Kenapa menyerupai tongkat besi kau?
Apa maksudmu?
Ayah angkat, meskipun aku bertentangan dengan Gagak,
Tapi aku tidak mungkin orang yang membunuhnya,
Aku tidak berkelahi dengan dia.
Jelas ini adalah perangkap untuk menuduh aku,
Ini sudah diatur!
Membunuh dua anak angkatku, dan membuka lemari besi Uangku,
Orang ini ingin mencabut akar pohon Macan Hitam.
Jadi harus ada keuntungan bagi orang yang akan menggantikan aku.
Ayah angkat!
Aku anak yang baik selama 13 tahun,
Apakah aku pernah melakukan apa yang bertentangan dengan keinginan Ayah angkat.
Aku bukan bilang kau.
Ayah angkat, tunggu...
Katakan padaku siapa yang bunuh si Gagak?
Siapa yang atur di perkumpuilan kau?
Jika Anda tidak bicara, aku akan membuat kau lebih buruk daripada kematian
Bicara!
Aku bicara... Aku bicara,
Sekarang baru benar.
Bicara apa kau? Lebih keras.
Katakan.
Bicara apa kau!
Aku bertepuk tangan dengan saudaraku,
Jangan tangiskan aku!
Ayah angkat, aku... Aku tidak membunuhnya!
Barusan apa yang dia katakan padamu?
Dia menjebakku, Ayah angkat!
Dia menggunakan hidupnya untuk menjebak kau?
Kau pasti merasa seperti tidak diuntungkan.
Mencoba melawanku, heh?
Aku paling suka berantem.
Gantung dia di bawah papan nama!
Mari kita turun gunung.
Hanya dengan pergi ke neraka maka kita dapat menyelamatkan mereka di neraka.
Saudaraku! antara kau dan aku, satu pasti akan pergi ke neraka,
Jadi kita bisa bekerja di kedua sisi.
Ayo, pilihlah.
Yang panjang ke neraka.
Aku begitu takut bahwa kau akan menarik yang masuk neraka.
Kalau aku mati...
Jangan pernah membalas dendam!
Barang siapa yang mati duluan,
Sisanya harus meneruskan impian kita.
Jadi ini adalah...
sumpah kami!
Membunuh geng ini,
geng lain akan memotong-motong geng lainnya.
Tidak ada akhir.
5 tahun kemudian...
Aku akan menjadi petarung yang paling ganas,
Melumpuhkan semua pelaku kejahatan.
Aku akan menyatukan semua anak yatim dan bersatu denganmu.
Bagaimana bisa aku di sini?
Ketika kau kembali kemari tadi malam, Kau bilang ". A Hui sudah mati"
Ahui mati.
Dan kemudian kau pingsan.
Kau menangis dalam mimpimu.
A Hui saudara seperguruanku paling baik.
Dan aku melihat dia sekarat, tapi aku tidak bisa menyelamatkan dia.
Aku tidak tahu apakah ini semua pantas.
Kau telah melakukan segalanya walau itu diluar keinginanmu.
Tahukah kau, kemarin...
Anak-anak yatim dan orang miskin semua tertawa bahagia... ketika mendapatkan uang perak,
Mereka bersukacita dalam hati mereka.
Dan saat ketika aku melihat kebakaran itu...
dunia ini begitu cerah.
Bukankah kau selalu bermimpi, tentang keberanian dan kesetia kawanan.
A Hui sudah mati.
A Hui tidak ada lagi,
Aku tidak sanggup lagi berjalan keluar dari neraka ini.
Lihatlah aku,
Tapi kau bisa membawa lebih banyak orang keluar dari neraka ini.
Tidak ada guna...
Sampai sekarang...
Aku masih bisa mencari tahu...
dimana mereka sembunyikan 300 orang buruh itu?
300 orang?
Itu pekerjaan si Pembersih,
Lei Gong tidak akan membiarkan aku dalam urusan ini.
Dan si Pembersih...
Dia mungkin mencurigaiku.
Harus bertindak cepat.
Harus segera mengeluarkan mereka.
Bunuh Lei Gong?
Itu tidak boleh.
Jika aku lakukan itu,
Pembersih akan menjadi Ketua berikutnya.
Dermaga masih dikendalikan, Tapi dengan ketua lain.
Untuk menghadapi mereka berdua...
Jika aku bisa seperti A Cu, Baik sekali bisa membantu.
Tuan Muda ke 4, Ada orang yang mencari anda.
Ah Hu.
"Orang ini dihargai"
"Namanya Dan"
"... Juga dikenal sebagai Naga Berbohong"
"Dia tahu astronomi dan geografi..."
"Dia dapat membaca orang "
" Hebat dalam Yingyang dan Tai Chi... "
Tuan, aku ingin mendengarkan kisah Anda
penyergapan dari semua posisi,
Ayah angkat,
Mengapa kau terlambat?
Adik,
Dari mana kau?
Aku menemukan Tuan Muda ke 4 didalam kapal pelacur.
Kapal Pelacur?
Kau masih ada Mood begituan dalam keadaan begini?
Sebuah drama akan terungkap.
Kami telah mengepung daerah ini
Jika mereka berani bergerak...
Lalu kita tangkap mereka semua.
... semua di posisi masing-masing?
" Jam 11:00 pada tanggal 20 November,"
"Dan berpuasa dan membersihkan diri,"
"Mengenakan jubah Tao dan datang ke altar..."
" Lalu apa yang terjadi? "
"Untuk saat ini, aku menceritakan kisah masa lalu,"
" Penyergapan dari semua sisi " dan "Menangkap semua Perusuh".
" Mengapa tidak cerita 3 Kerajaan?"
Siapa yang membocorkan ini?
Tempat ini pasti ada mata-mata mereka.
Tidak seorangpun boleh keluar!
Aku di sini sejak pagi,
Jadi ini tidak ada hubungannya denganku.
Kakak, tidak ada orang yang menuduhmu, Jangan terburu-buru menuduh orang lain.
Bawa kemari pembawa cerita itu!
Tolong, yang mana Ketua nya?
Tuan, aku ingin tahu siapa yang menyuruh kau buat cerita itu.
Ya...
Tadi ada yang beri aku uang gantinya aku disuruh menceritakan kisah yang dia mau,
Tapi aku buta, dan tidak bisa melihat siapa orangnya.
Tapi kau bisa mengenal suaranya, kan?
Orang buta biasanya pendengaran lebih baik.
Masing-masing dari kalian bicara dikuping tukang cerita ini dan katakan..
" Menyergap dari semua sisi" dan "Menangkap semua Perusuh".
Termasuk kalian berdua.
" Menyergap dari semua sisi" dan "Menangkap semua Perusuh".
Kami membuka Kas Uang dan membakar rumah opium.
Dari pintu mana kau datang tadi?
Takut terlambat, jadi kami masuk dari pintu belakang.
Ada tidak kalian jalan melalui pasar?
Tidak
Tuan Muda ke 4...
Ketua secara pribadi ingin menyampaikan
bawa barang orang asing pergi ke Klinik Kusta.
Dia ingin kau pergi bersamanya./ Ya.
Ketua secara pribadi pergi ke sana?
Pengobatan untuk Klinik Kusta.
Biasanya Ma Fu yang pergi,
Tetapi Ketua pribadi menunjuk kau saat ini.
Jangan tanya lagi.
Bagaimana?
Semua orang di pemandian sudah diusir.
Kalian semua jaga di luar,
Lalat pun janagn biarkan masuk.
Mengapa Pelacur datang ke pemandian?
Aku datang kemari mencari Tuan Muda 1.
Aku Anggrek dari Rumah kapal pelacur Nanjian,
Aku secara pribadi ingin memberitahukan sebuah rahasia tentang kas uang.
Seorang wanita pelacur datang mencari anda.
Bukankah itu tempat pelacuran yang Ah Fei biasanya sering pergi?
Kau wanita Ah Fei, mengapa kau di sini?
Aku tidak akan percaya apa pun yang kau katakan.
Rahasiaku akan membuat dia mati,
Apa kau percaya itu atau tidak?
Seorang wanita lemah ..
berdaya dan rapuh,
Mengapa kau mengkhianatinya?
Jika dia terus begitu, dia akan terkena.
Aku lebih baik menemukan pelindung lain.
Ah Fei hanya ingin kau setiap waktu,
Apa diia tidak cukup baik untukmu?
Aku telah mengenalnya sejak kami kecil,
Namaku semasa kecil A Hua,
Kami berteman baik pada waktu itu,
Tapi kemudian dia hilang selama bertahun-tahun,
aku bertemu dia lagi setelah 3 tahun dirumah pelacuran.
Aku pernah menyelamatkan dia,
Jadi dia sangat mempercayaiku.
Aku tahu semua latar belakang dan rahasia dia.
Jangan mencoba membuat sesuatu dari ketiadaan,
Apa yang kau ketahui tentang rahasianya?
Tuan Muda ke 2 dia yang bunuh.
Apakah ini bukan rahasia?
Jadi itu dia...
Tujuan dia disana.. adalah untuk menemukan 300 orang buruh.
Aku selalu mencintainya.
Yang kuinginkan adalah selalu bersama dia.
Tapi kemudian aku belajar...
Aku bukanlah orang yang didalam hatinya,
Dan sekarang hatiku sudah mati kepadanya.
Jadi aku harus merencanakan ulang masa depanku.
Katakan padaku...
Hadiah apa yang kau inginkan?
Tuan Muda ke 1...
Apa yang aku inginkan adalah kamu.
Aku memiliki tubuh bahkan tidak kuat untuk berjalan,
Aku tidak bisa hidup tanpa perlindungan lamu.
Maukah kau menjagaku?
Pengiriman Obat!
Diam!
Aku bilang diam!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Jadi, kau mau membunuhku?
Aku ingin membunuhmu.
Kau ingin membunuhku?
Tidak begitu mudah untuk membunuhku!
Aku dapat hidup sampai hari ini, tahu mengapa?
Aku punya mata di seluruh tubuhku.
Bangun!
Tanggal 15 bulan depan kau bawa mereka ke dermaga.
Gadis yang malang,
Jika aku tidak berhasil, ada kau,
Untuk mencapai tujuan kita, tidak masalah siapa yang dikorbankan.
Kenapa dia tidak pernah mengatakan kepada siapa pun?
Mengapa dia menggunakan cara ini untuk memberitahu aku?
Aku tahu...
Dia ingin memiliki hatimu selamanya.
Tidak peduli apa,
kita harus terus melakukan apa yang perlu kita lakukan.
Aku menemukan 300 orang yang disembunyikan di Klinik Kusta.
Jadilah cepat sebarkan berita tentang Kusta Clinic.
Sudah saat'nya kita untuk melakukan peerlawanan.
Kau bertanya sekali siapa yang dihatiku,
Sekarang aku tahu.
Ah Fei
Bahkan ingin membunuh aku.
Adikku yang bodoh,
Akhirnya dia kehilangan wanitanya.
Kau tidak bisa keluar dari sini,
Banyak dinding menghalangimu,
Tebasan ini, adalah hadiah dari orang-orang yang kau bunuh!
Aku tidak bisa melihat kau pergi sebagai korban,
Mengapa kau mengorbankan hidupmu?
Aku pelacur, hanya wanita sepertiku yang bisa mendekati dia.
Jika aku bisa menggunakan tubuhku untuk membunuh setan ini,
Hal ini juga sebagai tidakan penebusan dosaku,
Dan...
Hanya dengan melakukan hal ini, Ah Fei selalu jadi milikku.
Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu,
Karena kau dapat melakukan apapun yang kau ingin lakukan,
Dan aku? tidak bisa membuat pilihan hidupku.
Berjanjilah,
Tidak peduli bagaimana bahaya'nya aku,
Jangan mendekati aku.
Llihat saja kematianku dan jangan melakukan apa-apa.
Tolong pakaikan ini untukku demi An Hui.
Kita tidak akan melupakan A Hui.
Saudara!
Sudah saatnya bagi kita untuk melawan.
Aku,
Wong Fei-hung,
Aku tidak akan pernah melupakan impian kita, tidak pernah.
Aku bersumpah kepada langit,
Menyatukan semua orang!
Tidak akan berhenti menjadi kuat!
Mengalahkan kejahatan.
Bersatu, Kekuatan
Ini tempat 300 orang buruh yang disekap.
Baca ini,
Baca. ini tempat mereka menyekap 300 orang buruh.
Tolong baca, baca.
[Klinik Kusta tempat penyekapan 300 orang buruh untuk dijadikan budak kerja keluar negri]
Bebaskan!
Siapapun yang bisa menggantung kepala Ah Fei di Gapura,
Dia akan menjadi anak angkatku.
Dimana mereka?
Bicara! Bicara
Pergilah,
Dimana mereka?
Aku biarkan mereka pergi.
Kau tidak berguna! Kau bilang apa?
Kau salah...
Aku seorang ahli kungfu.
Maju!
Ketua, semua orang di Klinik Kusta menghilang!
Cepat!
Panggil orang-orang kita pergi dari Klinik Kusta.
Aku ikut kau menyelamati orang!
Ada yang datang untuk menyelamatkan kita!
Balas dendam! Jatuhkan Macan Hitam!
Hancurkan Macan Hitam, Pantang mundur.
Kami akan bersama hidup atau mati!
Kami para buruh tidak akan mundur hari ini.
Hari ini Macan Hitam harus membayar dengan nyawa.
Pantang mundur!
Tenang dulu, tenang.
Lei Gong,
Kami ada 500 orang di sini.
Jika kita berkelahi, kedua belah pihak akan banyak yang terluka.
Atau,
Aku berantem dengan kau saja.
Aku menantang kau dengan hidupku.
Demi buruh ini, Kau mengkhianati kepercayaanku.
Apa mereka memperlakukan kau lebih baik dari aku?
Apa yang aku berutang padamu adalah semangat kebenaran,
Aku akan membayar di kehidupan berikutnya.
Apa yang kau utang kepada mereka adalah keadilan!
Taik kucing!
Hari ini aku akan menjelaskan biar mereka tahu...
Siapa..penguasa..tempat..ini!
Hajar Macan Hitam!
Semua orang...
Pantang mundur!
Jika aku mati...
Jangan ada seorangpun yang membalasnya.
Pikirkan dengan baik tentang istri dan anak-anak kalian,
Mereka menunggu kalian pulang kerumah.
Ah Fei,
Apa kau tidak punya keyakinan sedikitpun?
Jika kita semua dimana benar-benar berantem,
Berapa banyak yang akan mati dan terluka?
Jika aku sendiri yang mati,
Kan lebih baik daripada banyak darah mengalir diseluruh tempat ini.
Berjanjilah padaku,
Ketika aku kalah,
Kau harus nenasihati semua orang agar pulang.
Biarkan dia masuk.
Tutup pintu!
Jadi kau ingin membakarku?
Mati bersama-sama?/ Tidak.
Aku ingin menerangi gudang,
Untuk membiarkan dermaga memiliki cahaya lagi.
Kekanak-kanakan.
Bakarlah!
Akan kuberitahu kau apa itu kegelapan!
Cepat! Cepat! Kemari!
Ambil ember, Cepat! Cepat
Air, air, bawa air kemari!
Cepat bawa air! Cepat! Air
Api! Api
Cepat! Cepat! Cepat
Kemari! Sebelah sini!
Panas?
Aku nggak kok.
Kau bearmain api, Majulah!
Cepat lari! Lari!
Semua barang habis terbakar, Mereka tidak akan bisa keluar.
Mari kita mundur.
Kabur?
Panas, ya?
Panas?
Tidak bisa membunuhmu, tidak perlu kau menyelamatkan aku.
Kau, tidak punya hak!
Jangan pura-pura mengasihani orang,
Kau pikir dengan membunuhku...
Kau bisa mengubah dunia ini?
Kau begitu naif.
Lei Gong!
Apa kau benar-benar berpikir kau seorang pahlawan?
Masih ada kejahatan lain menunggumu.
Kelak kau akan menjadi seperti aku,
Karena, itu adalah nasibmu.
' Po Ce Lim'
Ayah...
Tolong pinjamkan aku payung ayah.
--------- Alih bahasa By Oom ---------